Детские книги на окраине Челябинска

[tangrusha.livejournal.com]

 В детстве я очень любила сказки. Причем не народные, а авторские. Эти четыре книги из нашей семейной библиотеки. По их состоянию видно, что они изрядно были зачитаны нами с братом. Жаль, здесь нет книги «Семь подземных королей». Её и книгу про Урфина Джюса я любила больше всего.

2. Урфин поднял с пола сделанного им когда-то деревянного клоуна. У клоуна было свирепое лицо и рот с оскаленными острыми зубами и потому никто его не купил.

3. Наш повелитель, Урфин Джюс, – объявил медведь Топотун, – приказал, чтобы к нему каждый день приходили по шесть мужчин заготовлять бревна в лесу. Они должны являться со своими топорами и пилами.

4. Заготовленные кряжи из леса на двор Урфина перевозил Топотун. Там столяр расставлял их сушить, но не на солнце, а в тени, чтобы они не потрескались.

5. И вот однажды на сердитый вопрос учителя: «Ну кто же ты после этого?» Ученик, гулко хлопнул себя по деревянной груди деревянным кулаком, ответил: «Я – дуболом!»

Александр Волков. Урфин Джюс и его деревянные солдаты

6. Фея попросила Золушку принести самую большую тыкву, которую тут же превратила в золочёную карету.

Шарль Перро. Золушка

7. Однажды Анника и Томми пришли к Пеппи, которая узнала новое слово – «кукарямба» и пыталась отыскать этот предмет. Никто из детей также не знал, что это такое, и все дружно отправились на поиски кукарямбы.

Астрид Линдгрен. Пеппи ДлинныйЧулок

8. Меньшая дочь, самая любимая, попросила батюшку подарить ей аленький цветочек, которого бы не было краше на белом свете.

Сергей Аксаков. Аленький цветочек

9. Соловей слышит влюбленного юношу, который страдает. Его возлюбленная сказала, что потанцует с ним - бедным студентом, если он подарит ей алую розу.  

Оскар Уальд. Соловей и роза

10. В большом городе, где столько домов и людей, что не всем и каждому удаётся отгородить себе хоть маленькое местечко для садика, и где поэтому большинству жителей приходится довольствоваться комнатными цветами в горшках, жили двое бедных детей.

Ганс Христиан Андерсен. Снежная королева

11. У женщины было две дочки Беляночка и Розочка, а в саду росли два куста, на которых распускались белые и розовые розы.

Братья Гримм. Беляночка и Розочка

12. Замок  графинь  Вишен  стоял  на  вершине холма. 

Джанни Родари. Чиполлино

Comments

[dfkty08.livejournal.com]

👍
все дружно отправились на поиски кукарямбы-
Вот и мы каждую неделю ищем 😊
Отличные иллюстрации.

[tangrusha.livejournal.com]

Все мы периодически её ищем )) спасибо!

[mrka.livejournal.com]

А кукарямба оказалась маленьким жучком! :)))

[tangrusha.livejournal.com]

Но мы-то этого пока ещё не знали )))

[mrka.livejournal.com]

:))) Замечательные любимые книжки :)

[tangrusha.livejournal.com]

Очень любимые!

[mrka.livejournal.com]

Только я всё ж больше всех люблю первую, Волшебника, которая является практически переводом Баума :)

[coshevka.livejournal.com]

Здорово! Кукарямба - просто прелесть)

[gulchatay-13.livejournal.com]

А я так и не читала ни одну из книг Волкова(
Отлично у тебя получилось. Карета у Золушки будет вместительная)

[vgannaa.livejournal.com]

Чудесно всё получилось, а уж какие тыквы готовы превращаться в кареты:-)

[tangrusha.livejournal.com]

Пора каретный сарай строить ;)

[tangrusha.livejournal.com]

Во втором издании он слегка отодвинулся от первоисточника ))

[tangrusha.livejournal.com]

Это ещё не самая большая тыква ))
Что тебе мешает сейчас прочитать? Давай!

[tangrusha.livejournal.com]

Неведома зверушка ))

[steinun.livejournal.com]

Чудесный набор любимых книжек и иллюстрации удались!

[mrka.livejournal.com]

Этого я не знаю :)

[tangrusha.livejournal.com]

Я давно про это читала. Но для меня Волков все равно первичнее )) Так же как и Буратино мне лично интереснее читать, чем Пиноккио ;)

[tangrusha.livejournal.com]

Все мы родом из сказок )))

[mrka.livejournal.com]

Я очень люблю Волкова, это прекрасный перевод. Но перевод. Думаю, что стоило бы называть вещи своими именами. И, конечно, для русскоязычных детей отличный русский текст приятнее и интереснее. Вот продолжения практически самостоятельные, в них от Баума почти ничего не осталось.
Что касается Буратино и Пиноккио — это просто разные книги. Лишь слабо "по мотивам". Их я и не сравниваю — каждая хороша по-своему.

[steinun.livejournal.com]

Может быть, может быть.)

[tangrusha.livejournal.com]

Маш, не знаю как ты, но я в детстве понятия не имела ни про Дороти, ни про страну Оз. Поэтому и говорю, что читала "Волшебника" как самостоятельную книгу. Про перевод я узнала гораздо позже )))

[tangrusha.livejournal.com]

Плюс-минус, но базовый комплект включал всех этих сказочников.

[mrka.livejournal.com]

Так и я тоже, естественно! Хотя родители, помню, говорили, но сами Баума не читали. Я его прочитала сильно-сильно позже. Я ж не о тебе говорю, Танька! :))))) Это совершенно отвлечённый разговор о книжной этике, а не о твоём посте! У тебя всё отлично. Думаешь, я к тебе цепляюсь??? ;)

[tangrusha.livejournal.com]

Ни в коем случае! Именно что просто разговор )))

[mrka.livejournal.com]

А то я уж испугалась... :) Хочется же поговорить, да?