Дюма на Ладоге
Aug. 5th, 2025 08:03 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
matholimp.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
prohodimcyМало кто знает, что часть 1858 года Александр Дюма-отец провёл в России. Его семитомное сочинение «Впечатление о путешествии в Россию» выдержало несколько изданий. К сожалению, на русский язык переведены лишь немногие фрагменты этого уникального научно-литературного труда. Причины не только в фактических ошибках (именно оттуда пошла знаменитая «развесистая клюква»), но и чисто политические. В частности, Дюма изложил собственную трактовку борьбы Швеции и России за обладание Финляндией. Кроме того, цензура запрещала перевод из-за многочисленных нелицеприятных отзывов Дюма о России и русских.
Меня же ещё в 2008 году заинтересовала глава «Вынужденное паломничество на Валаам». К Валааму его корабль вынесло внезапное землетрясение на Ладожском озере. Дюма был опытным путешественником, но когда их судно попало в шторм, которые не редкость на Ладоге, он был поражен: «Туман сгущался, гром ужасно гремел, молнии казались какими-то мрачными, пробиваясь сквозь эти испарения. Озеро продолжало колыхаться, не столько от волн, сколько от некоего внутреннего кипения. Я видел 5-6 бурь, но ни одна не напоминала эту. Быть может, это старый Вяйнямейнен проходил из океана в Ладогу. Нечего было и думать остановиться: судно двигалось само по себе и направлялось куда хотело…» и просто чудом через какое-то время оказалось рядом с Валаамом.
Разглядеть Валаам здесь почти невозможно: до него около 100км. Но точно в его сторону направлен пролив, оказавшийся на этом снимке чуть правее одинокой сосны на вершине скалы.
Первоначально его посещение не входило в планы Дюма, решившего проплыть по Ладоге из Петербурга до Коневца. Остров Коневец виден на заднем плане следующего снимка, сделанного с расстояния около 6км с пляжа Рускеахиекка в Миккелинлахти. В центре снимка правее церкви можно разглядеть современный круизный корабль. У Дюма был гораздо менее комфортабельный.
Познакомившись с особенностями окрестной природы, Дюма предположил, что святой Арсений Коневецкий принял мученическую смерть от местных комаров. Разглядеть летящих комаров сложно, зато в кадре видна стрекоза. Пусть будет вместо комара.
Ниже ещё одна.
Попутчиками Дюма были сотни паломников, вызвавших у добропорядочных европейцев омерзение и ужас, в первую очередь своим гигиеническим состоянием. Современные паломники отправляются на Коневец с этого причала во Владимирской бухте:
Последний снимок сделан с другого пляжа. Машенька нечаянно направила свою камеру как раз в сторону Валаама. В жаркий солнечный день испарения над водой исказили световые лучи, благодаря чему видимость превысила 200км. Валаам заведомо виден. Но его невозможно выделить на фоне гораздо более высокого сортавальского берега на заднем плане.
Своё 56-летие Дюма отпраздновал на Ладоге между Валаамом и Сердоболем (Сортавалой) 24 июля 1858г. Чтобы не подвергать себя повторному риску, в обратный путь от Сердоболя до Петербурга Дюма отправился сушей. Последняя главка о путешествии Дюма по северному берегу Ладожского озера на лошадях в сторону Петербурга называется «От Сердоболя до Магры». Магра (Мякря) — нынешнее Раздолье, о котором я писал здесь 15 июля.
Меня же ещё в 2008 году заинтересовала глава «Вынужденное паломничество на Валаам». К Валааму его корабль вынесло внезапное землетрясение на Ладожском озере. Дюма был опытным путешественником, но когда их судно попало в шторм, которые не редкость на Ладоге, он был поражен: «Туман сгущался, гром ужасно гремел, молнии казались какими-то мрачными, пробиваясь сквозь эти испарения. Озеро продолжало колыхаться, не столько от волн, сколько от некоего внутреннего кипения. Я видел 5-6 бурь, но ни одна не напоминала эту. Быть может, это старый Вяйнямейнен проходил из океана в Ладогу. Нечего было и думать остановиться: судно двигалось само по себе и направлялось куда хотело…» и просто чудом через какое-то время оказалось рядом с Валаамом.
Разглядеть Валаам здесь почти невозможно: до него около 100км. Но точно в его сторону направлен пролив, оказавшийся на этом снимке чуть правее одинокой сосны на вершине скалы.
Первоначально его посещение не входило в планы Дюма, решившего проплыть по Ладоге из Петербурга до Коневца. Остров Коневец виден на заднем плане следующего снимка, сделанного с расстояния около 6км с пляжа Рускеахиекка в Миккелинлахти. В центре снимка правее церкви можно разглядеть современный круизный корабль. У Дюма был гораздо менее комфортабельный.
Познакомившись с особенностями окрестной природы, Дюма предположил, что святой Арсений Коневецкий принял мученическую смерть от местных комаров. Разглядеть летящих комаров сложно, зато в кадре видна стрекоза. Пусть будет вместо комара.
Ниже ещё одна.
Попутчиками Дюма были сотни паломников, вызвавших у добропорядочных европейцев омерзение и ужас, в первую очередь своим гигиеническим состоянием. Современные паломники отправляются на Коневец с этого причала во Владимирской бухте:
Последний снимок сделан с другого пляжа. Машенька нечаянно направила свою камеру как раз в сторону Валаама. В жаркий солнечный день испарения над водой исказили световые лучи, благодаря чему видимость превысила 200км. Валаам заведомо виден. Но его невозможно выделить на фоне гораздо более высокого сортавальского берега на заднем плане.
Своё 56-летие Дюма отпраздновал на Ладоге между Валаамом и Сердоболем (Сортавалой) 24 июля 1858г. Чтобы не подвергать себя повторному риску, в обратный путь от Сердоболя до Петербурга Дюма отправился сушей. Последняя главка о путешествии Дюма по северному берегу Ладожского озера на лошадях в сторону Петербурга называется «От Сердоболя до Магры». Магра (Мякря) — нынешнее Раздолье, о котором я писал здесь 15 июля.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2025-08-05 05:04 am (UTC)Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Природа (https://www.livejournal.com/category/priroda/?utm_source=frank_comment), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya/?utm_source=frank_comment), Россия (https://www.livejournal.com/category/rossiya/?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
no subject
Date: 2025-08-05 05:12 am (UTC)Как раз интересовалась биографией А.Дюма из-за "Изабеллы Баварской", в том числе узнала о его путешествии в Россию.
no subject
Date: 2025-08-05 05:27 am (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2025-08-05 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-05 04:34 pm (UTC)Спасибо огромное, Машенька!
no subject
Date: 2025-08-05 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-05 05:25 pm (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2025-08-06 10:35 am (UTC)Интересно! Захотелось почитать это сочинение.
В нашу поездку в Карелию, на Валаам получилось переправиться не с первого раза из-за штормовых порывов, хорошо запас дней был.
no subject
Date: 2025-08-06 12:08 pm (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2025-08-06 04:21 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-06 05:25 pm (UTC)спасибо, очень интересно, знала про путешествие в Россию, но таких подробностей — нет
no subject
Date: 2025-08-06 06:05 pm (UTC)Спасибо!
no subject
Date: 2025-08-06 06:06 pm (UTC)Спасибо Вам за отклик!
no subject
Date: 2025-08-09 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2025-08-09 04:41 pm (UTC)да, я читала, что Дюма бывал в этих краях, даже ему приписывают выражение "развесистая клюква" (он действительно был не очень аккуратен к деталям)
уверена, что он проникся духом этих мест
no subject
Date: 2025-08-09 04:47 pm (UTC)Дюма очень азартен. Поэтому он получил массу удовольствия, что хорошо читается в его воспоминаниях об этой поездке.
no subject
Date: 2025-08-09 04:49 pm (UTC)no subject
Date: 2025-08-11 08:34 am (UTC)no subject
Date: 2025-08-11 07:29 pm (UTC)Спасибо!