К окончанию лета между Баварией и Тюрингией

[lana-ustinov.livejournal.com]

Первые картинки все-таки нужно прокомментировать (для тех, кто не захочет пойти по ссылке в домашний пост, где чуть больше слов и картинок: https://lana-ustinov.livejournal.com/1987654.html). В конце лета / начале осени мне всегда особенно хочется уехать... А тут еще парк попался, точнее инсталляция, посвященная Fernweh. Словцо - антоним Heimweh. Но если последнее легко переводится как тоска по родине или по дому, то Fernweh в русском нет. Приходится объяснять несколькими словами: чувство тоски по далеким городам и странам, желание далеко уехать, увидеть что-то новое. Это не просто "страсть к путешествиям", а именно тоска по чему-то, что находится далеко. В каком-то смысле - "ностальгия", но не по прошлому, а по будущим путешествиям.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.