Памятники в Грэнне и Хускварне
Jan. 14th, 2014 09:08 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
laviergedeneige.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
prohodimcyС памятниками тут наблюдается некоторый напряг, так что пришлось охватить два города, чтобы наскрести на разрешенный минимум. Начнем с города Грэнна.
1. Памятник графу Перу Браэ младшему (его дальнего родственника астронома по старой русской традиции транскрибируют как Браге), который считается основателем города.
2. Памятник уроженцу Грэнны С.А. Андре - инженеру и авантюристу, который прославился тем, что возглавил экспедицию на воздушном шаре на Северный полюс в 1897 году. Экспедиция провалилась, и Андре и его два спутника умерли во льдах. А в Грэнне открыли музей, посвященный экспедиции.
3. Еще одна замечательная личность из Грэнны - Амалия Эрикссон. Бедная вдова, добившаяся успеха и признания. Чуть более подробную историю ее успеха можно прочитать у меня в журнале, если кому интересно.
4. И для комплекта писатель из Хускварны Альф Хенриксон. Русскоязычной статьи про него в Википедии я не нашла, зато нашла украинскую (написание и его имени и города через Г однако несколько коробит, надо сказать).
.
1. Памятник графу Перу Браэ младшему (его дальнего родственника астронома по старой русской традиции транскрибируют как Браге), который считается основателем города.
2. Памятник уроженцу Грэнны С.А. Андре - инженеру и авантюристу, который прославился тем, что возглавил экспедицию на воздушном шаре на Северный полюс в 1897 году. Экспедиция провалилась, и Андре и его два спутника умерли во льдах. А в Грэнне открыли музей, посвященный экспедиции.
3. Еще одна замечательная личность из Грэнны - Амалия Эрикссон. Бедная вдова, добившаяся успеха и признания. Чуть более подробную историю ее успеха можно прочитать у меня в журнале, если кому интересно.
4. И для комплекта писатель из Хускварны Альф Хенриксон. Русскоязычной статьи про него в Википедии я не нашла, зато нашла украинскую (написание и его имени и города через Г однако несколько коробит, надо сказать).
.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-14 09:18 pm (UTC)А что, так и написали - Гускварна?:))) Хенри то понятно, что у нас Генри везде...
no subject
Date: 2014-01-14 09:22 pm (UTC)А что еще из Хускварны помнишь? :)
no subject
Date: 2014-01-14 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 09:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 09:34 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 09:36 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 10:51 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-14 10:55 pm (UTC)А на вдове снега из-за тряпочки практически и не заметно. :(
no subject
Date: 2014-01-14 11:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 01:03 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 05:41 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 06:08 am (UTC)Памятник писателю очень оригинальный, и следы на снегу вокруг него добавляют интриги!
no subject
Date: 2014-01-15 12:56 pm (UTC)Честно говоря, этого писателя так пока и не читала. Памятник отпугивает. :)
no subject
Date: 2014-01-15 01:49 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 01:53 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 02:00 pm (UTC)Мы пока никаких планов не строим, у мужа на работе содом с гоморрой, будем посмотреть. Но идею отправиться из понравившейся ему Риги на пароме в Стокгольм (там у нас живут друзья) я ему уже заронила. Сколько там от Стокгольма до вас?
no subject
Date: 2014-01-15 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 02:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 07:38 am (UTC)В той же Википедии даже для Хельсинки есть вариант Гельсінкі.
no subject
Date: 2014-01-15 12:58 pm (UTC)А есть что-нибудь, где Х сохраняется?
no subject
Date: 2014-01-15 01:05 pm (UTC)Я не большой знаток украинского языка. Спросила у мужа.
Он говорит, что транслитерация в Г архаична, так говорили раньше.
no subject
Date: 2014-01-15 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 01:39 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 02:30 pm (UTC)Мне она тоже нравится. :)
no subject
Date: 2014-01-15 02:34 pm (UTC)Так задумано?
Писатель - кубист, футурист, видимо:)
no subject
Date: 2014-01-15 02:37 pm (UTC)Писатель, говорят, хороший. Но я все никак не решусь почитать, что он понаписал. Из-за памятника в том числе. :)
no subject
Date: 2014-01-15 02:43 pm (UTC)А вдова молодец! Почитала про нее у Вас.
no subject
Date: 2014-01-15 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 03:50 pm (UTC)Оля, вот теперь ты знаешь про наше фрикативное "г"=))) Ещё и Хельсинки прикольно - Гэльсинки, я умираю=)))
А недавно вернули в язык взрывное " ґ ", используется редко. Моё любимое слово аґрус, т.е. крыжовник.
no subject
Date: 2014-01-15 04:05 pm (UTC)Я это фрикативное "г" еще с детства помню. У отца были родственники в южной части России, недалеко от границ с Украиной, там у некоторых тоже такое же "г". В самом начале звучало забавно для непривычного уха. :)
no subject
Date: 2014-01-15 06:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-15 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-16 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-16 11:38 am (UTC)no subject
Date: 2014-01-16 09:44 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-16 11:05 pm (UTC)