Таблички в Нижней Австрии

[leto-t.livejournal.com]

В походе за табличками выяснилось, что в нашей деревне креатива в этом плане немного. В основном все сухо и по делу: не топтать, не копать, машины не парковать. Так что интересных кадров не получилось. Зато я для себя узнала много интересного!

решила и с вами поделиться)

в парке на клумбе небольшой огород и возле каждого кустика табличка с названием. Все названия знакомые - лук, петрушка, мята и вдруг такая трава, пина-колада-шалфей. Оказывается, это сорт шалфея родом из Мексики, с сильным запахом ананаса.
Никогда не слышала о таком, нужно будет купить на следующий год.



все думала, почему это дерево не спиливают, а на прогулке заметила на нем табличку. Написано, что животным, обитающим в дуплах, нужна сухая (дословно там "мертвая") древесина.



Возле офисов таблички "место сбора". Если вдруг срочно нужно покинуть помещение, все собираются у этого знака.
В туристических местах и больших ТЦ тоже неплохо бы такие места сделать для потеряшек)



вдоль реки на каждом столбе наклейки-призывы к здоровому образу жизни. Стань веганом! И обалдевшая от радужных перспектив дожить до пенсии птичка на картинке)



Вчера поехала в соседнюю деревню и обнаружила там дом-музей Франца Шуберта.

Когда мой спутник озвучил табличку как "трусики Шуберта", я чуть не свалилась в осенние лопухи, из которых снимала)))
Разница между словами "домик" и "трусики" в одну букву, а как меняется смысл! Трусики Шуберта сделали мой день, спасибо проходимцам)



эта табличка - своего рода знак качества для музеев, ее нужно заслужить.



на многих воротах такие таблички, только породы разные



а в лесу указатели. Желтый и голубой - цвета Нижней Австрии, почти как в Украине)



И еще обнаружился чудесный пруд, в котором разводят карпов! Он огромный, на фото этого просто не видно.
и табличка с запретом кормить птиц под угрозой штрафа.



но кормят все равно, у дамы на лавочке справа чемодан сухарей с собой. На берегу множество табличек с сообщениями о том, что скоро здесь будет осенний рыбный праздник. Тоже только благодаря проходимцам об этом узнала.
вот какая полезная тема оказалась)

Comments

[coshevka.livejournal.com]

Очень, очень хороши! Мне собачка особенно понравилась)

[leto-t.livejournal.com]

Спасибо! Собачка старенькая, наверное, сейчас на табличках уже вислоухих доберманов рисуют))

[steinun.livejournal.com]

Преотличные у тебя таблички! И я благодаря им столько нового узнала!

[leto-t.livejournal.com]

Я думала, что кроме "парковка запрещена" и "убирайте за своими собаками" вообще ничего не найду. А нашла целый огромный пруд!))
так бы и не узнала о нем никогда, если б за табличками не прокатилась:)
и нового тоже много чего узнала, прямо с пользой прогулялась)

[steinun.livejournal.com]

Одна сплошная польза от нашего сообщества!)

[leto-t.livejournal.com]

Это точно!

[tatjanin-lj.livejournal.com]

Танюша, "Трусики Шуберта" доставили)))

Это почти как у нас, REV-лиса RÖV-жопа)))(рев-рёв) вначале изучения шведского языка вышел казус в связи с этой похожестью))

[leto-t.livejournal.com]

Танюш, самое интересное, что человек-то прекрасно язык знает, просто прочитал невнимательно в задумчивости.
и на старуху, как говорится)) У меня тоже по приезду много лингвистических казусов было, это неизбежно, наверное)

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

И правда, очень познавательно.
У нас тоже в некоторых парках есть такие сухие деревья. И в одном просто птичье общежитие. Теперь буду знать и почему они там устроились, и почему дерево не спиливают.
И про желто-голубую нижнюю Австрию тоже не знала.
Поддерживаю твою идея распространить знак для сбора на общественные места.

[leto-t.livejournal.com]

Меня шалфей с запахом ананаса больше всего поразил) Жаль я только дома о нем узнала, полезла в гугл смотреть, что за трава такая.
А так бы прямо в парке понюхала и попробовала))

[galinaaksyenova.livejournal.com]

Отлично получилось!
шалфей с запахом ананаса - это выше моего понимания. ,
Трусики Шуберта и украинский флаг - супер))

[leto-t.livejournal.com]

Пасиб) Я тоже удивилась шалфею. Может он только в Мексике ананасом пахнет, а в наших широтах обычным шалфеем?
нужно сходить потестить.
Трусики Шуберта меня порвали просто, давно так не смеялась))

[galinaaksyenova.livejournal.com]

Нас когда-то учредитель немецкими конфетками марципановыми угощал - "Яйца Моцарта" назывались

[leto-t.livejournal.com]

Не, кугель - это шар по-немецки))

[galinaaksyenova.livejournal.com]

"Шарики Моцарта"? - какое горькое разочарование! Мы так ржали, помнится

[leto-t.livejournal.com]

Ага, шарики) Эти конфеты тут, кстати, многие именно так и называют, яйца Моцарта)))

[the-bookofcalm.livejournal.com]

уютное местечко!
трусики )))) бугага ))))

[leto-t.livejournal.com]

Очень уютное! А в замке на горе институт питания.
сама от трусиков долго отойти не могла))

[berry-555.livejournal.com]

Сколько интересного в одном посте! И всё благодаря "табличкам"!
Хотела бы я побывать на осеннем рыбном празднике))

[leto-t.livejournal.com]

Я съезжу, наверное, на праздник, посмотрю)
Если только погода не совсем гадкая будет.
теперь благодаря этой теме все таблички буду читать, много интересного узнать можно))

[jaljustrelka.livejournal.com]

Столько интересного, полезного и смешного в одном посте!
Здорово:)
И места у вас красивые:)

[leto-t.livejournal.com]

Спасибо! Места красивые, это правда:)

[jesterka.livejournal.com]

Про Шуберта - смешно!
№2 - Такая забота о природе - это очень трогательно!

[leto-t.livejournal.com]

Заботятся, да! А уж как за своими участками ухаживают!))
Мне нравится, что здесь и детей так воспитывают, что они на природе лишний раз ничего не сорвут и не сломают.

[acila-13.livejournal.com]

Отлично. И себя, и нас просветила. Плюс добавки в коментах. :)

[leto-t.livejournal.com]

У меня вообще это были два дня открытий. Полезно иногда бывает просто осмотреться вокруг, столько интересного можно найти))

[acila-13.livejournal.com]

Я и теперь ещё таблички глазами выискиваю, забывая про следующую тему.

[veraklo.livejournal.com]

Все таблички очень симпатичные))

[leto-t.livejournal.com]

Спасибо!:)

[ella-elf.livejournal.com]

Прекрасные таблички!
А если в пруду с карпами кормить уток - карпы же всю еду у них отнимут))

[leto-t.livejournal.com]

Рада, что вам понравились) Ой, тут такие рыбины в прудах - они по-моему и утку целиком заглотить могут, не только еду отнять.
Наверное что-то и рыбам перепадает, но не очень много, они близко к берегу не подплывают.

[tangrusha.livejournal.com]

Супер-прогулка! Что называется - и себе, и людям :)))

[leto-t.livejournal.com]

Вместе ж всегда интереснее гулять:) К тому же тема очень полезная оказалась! В пост даже половина моих прогулочных открытий не поместилась))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Кинулась проверять "трусики" - ну недоверчивая я :) - ни в гугл-переводчике, ни в мультитране так не переводится. häuschen - дачи, домики, а без умлаута вообще отказывается переводить. Может, местный жаргон?
Вот и у нас в центре Германии встречаю иногда жовто-блакитне сочетание.
Место встречи - хорошая штука. Помнится, впервые встретила такое, кажется, в Кёкенхофе, недоумевала, что это.

[leto-t.livejournal.com]

Так - это как? Я и написала, что между словами "трусики" и "домик" разница в написании, которая полностью меняет смысл)
Хойзхен - это домик, Häuschen. А хёзхен,Höschen - трусики)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&l2=2&s=H%26%23246%3Bschen

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Ааа, ну там же не было обозначено, в какой именно букве разница, теперь ясно:)))

[leto-t.livejournal.com]

С такими словами, которые очень похожи в произношении, но абсолютно различны по смыслу, я часто в первое время в неудобные ситуации попадала)) Скажу че-нить с умным видом, а все ржать начинают. Вот как тут http://leto-t.livejournal.com/253974.html
зато язык выучила быстро))))

[smzrtski.livejournal.com]

замечательный репортаж) а эта пинаколада еше и ромом не пахнет))

[leto-t.livejournal.com]

Спасибо) Сейчас подумала, что даже не знаю, чем пахнет настоящая пинаколада и пробовала ли я ее вообще))

[smzrtski.livejournal.com]

пинаколада пахнет прежде всего ромом и кокосом, а ананас больше на вкус определяется)
кстати рецепт прост: стопарь рома, два стопаря ананасового сока, полстопаря кокосового ликера ( или стопарь кокосового молока). некоторые еще добавляют молотый лед, взбитые сливки, листочки вот те что на грядке)