Я слушаю Стамбул…

[ya-rinka.livejournal.com]

Закрыв глаза, я слушаю Стамбул –
Сначала – ветра легкое дыханье



И трепетной листвы зеленый гул,
И звонких колокольчиков порханье
Стамбульских водоносов,



и журчанье
Прохлады, наполняющей Стамбул.



Я слушаю Стамбул, закрыв глаза, –
Птиц над Босфором плавное круженье,



И рыбаков усталых голоса



И плеск сетей, их трепет и скольженье,



И женской ножки в море погруженье –





Я слушаю Стамбул, закрыв глаза.

...

Я слушаю Стамбул, глаза закрыв, –
А голова идет, как прежде, кругом,



От той незабываемой поры
И тех прохладных лодочных прогулок,



Как будто южным ветром вдруг подуло…



Я слушаю Стамбул, глаза закрыв.

Полностью стихотворение Орхана Вели Канык "Я слушаю Стамбул..." (перевод Марина Ахмедова-Колюбакина) можно прочитать здесь.

Comments

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Круто!

[ya-rinka.livejournal.com]

Спасибо. :)

[tuse4kakorzueva.livejournal.com]

Классно у тебя получается))

[ya-rinka.livejournal.com]

Рада, что понравилось. :)

[aorra.livejournal.com]

Как это прекрасно! Воздушно! Прозрачно!

[ya-rinka.livejournal.com]

Стамбул - он такой. Местами, конечно. :)))

[coshevka.livejournal.com]

Хорошо! Панорама Стамбула с парусником покорила!

[ya-rinka.livejournal.com]

Пасиб!

[tangrusha.livejournal.com]

Катя, я в восхищении!

[ya-rinka.livejournal.com]

Ура!!!

[sigdan.livejournal.com]

Я Анталию вспомнила. Очень красиво и стихи и фото Стамбула.

[ya-rinka.livejournal.com]

Мне смой стихи очень нравятся. И нежно-щемящие и очень стамбульские одновременно. :)

[veraklo.livejournal.com]

Как будто побывала в Стамбуле.... ЗдОрово получилось))

[ya-rinka.livejournal.com]

Спасибо. :)

[steinun.livejournal.com]

Очень здорово! Такое настроение чудесное!

[ya-rinka.livejournal.com]

Старалась передать. Это был последний день в Стамбуле и надо было все успеть. :)

[steinun.livejournal.com]

Ты всё успела, как мне кажется.)

[galinaaksyenova.livejournal.com]

Ааа, как я обожаю Стамбул!!! Завидую!
Отличные фотографии. И стихи хорошие - никогда этого поэта не читала, надо будет глянуть)

[ya-rinka.livejournal.com]

Я случайно на него наткнулось. Хотелось что-то о Стамбуле, и Гугл очень удачно подсуетился. :)))

[leto-t.livejournal.com]

Очень красиво и интересно! Чайки и рыбаки на набережной особенно понравились)

[ya-rinka.livejournal.com]

Спасибо.

[gulchatay-13.livejournal.com]

ух ты, турецкая экзотика украсила нашу тему - тут тебе и стихи неизвестного нам поэта, и отличные зарисовки столичной жизни. Молодец, Катя!

[ya-rinka.livejournal.com]

Спасибо!

[panther-path.livejournal.com]

Прекрасно! Прямо как будто тоже там побывала, так атмосферно всё. :)

[ya-rinka.livejournal.com]

Рада, что понравилось. :)