Разноцветная книга на индийский лад.

[steinun.livejournal.com]

Думаю, что автор и предполагать не мог, что его стихи будут проиллюстрированы индийскими картинками. Может, мы не всегда совпадём в смысле, но в цвете единение будет.

ЗЕЛЕНАЯ СТРАНИЦА

На этой странице здесь вечное лето.





СИНЯЯ СТРАНИЦА

На синей странице есть моря безбрежность, есть синь, корабли и волна.



Уходит вода, тайный мир открывая, и всех удивляет она.



ЖЕЛТАЯ СТРАНИЦА

На жёлтой странице нет жёлтого цвета, но есть много-много песка.



Верблюды приходят из неоткуда, уходят незнамо куда.



БЕЛАЯ СТРАНИЦА

На белой странице снега не будет, здесь птицы оставят свой след.



КРАСНАЯ СТРАНИЦА

На красной странице и цвета в достатке,



и красное солнце,



и флагов полно.



НОЧНАЯ СТРАНИЦА

А ночью сквозь тьму смотрят звёзды на свет, бегущих через мост фонарей.



Да простит мне автор столь вольную интерпретацию!

Comments

[veraklo.livejournal.com]

Очень хорошо получилось))

[steinun.livejournal.com]

Спасибо!

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Как же здорово, Марина!
Как мне нравятся почти все интерпретации Маршака в этой теме, особенно твоя.

[steinun.livejournal.com]

Света, рада, спасибо! Я старалась близко к тексту.

[ella-elf.livejournal.com]

Замечательно получилось! Особенно мне мил попугай)))

[steinun.livejournal.com]

Их там два, фотографировала из окна отеля.)

[ella-elf.livejournal.com]

Да, чудесные!

[sigdan.livejournal.com]

Прекрасно и солнце и верблюды.

[steinun.livejournal.com]

Спасибо! Солнце на фотографии, правда, изменило свой цвет, но в реальности было красное.

[justnat.livejournal.com]

Изумительно. Господин с верблюдом замечательный, настоящий такой :-)

[steinun.livejournal.com]

Персонажи здесь очень колоритные!

[tangrusha.livejournal.com]

Не сомневаюсь, что Маршак был бы не против :)
А мы - только за! Твои цвета всегда радуют насыщенностью и глубиной!

[steinun.livejournal.com]

Главное, чтобы вы были "за" и автора сильно обижать не хочется.)

[oma-tee.livejournal.com]

очень интересно получилось! корабли там весьма своеобразные, впрочем как и всё остальное.

[steinun.livejournal.com]

Сегодня ходила на таком корабле на остров, чтобы посетить храм. Народу собралось!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Храмы, верблюды, море , индусы - краски на радость, на разные вкусы!:)

[steinun.livejournal.com]

Как хорошо получилось! Спасибо!)

[mrka.livejournal.com]

Ну, по крайней мере ты его интерпретировала, а не просто задвинула.
Очень хорошо.

[steinun.livejournal.com]

Я старалась использовать оригинальный текст. Спасибо!

[mrka.livejournal.com]

Вот и молодчина :)))

[steinun.livejournal.com]

Если без этого, тогда совсем мимо темы, по-моему.)

[mrka.livejournal.com]

А кстати, не согласна. Если знать стихи, то выражено понятно и хорошо. Но с цитатами, конечно, лучше. А так - настроение-то есть.

[steinun.livejournal.com]

Так я ж и говорю, что знание текста важно, по-моему, когда объявляется подобная тема. Можно передать настроение просто картинками, можно с цитатами, можно сослаться на текст, используя свои слова.

[mrka.livejournal.com]

Естесно. А текст, если что, чрезвычайно легко найти в сети :)

[steinun.livejournal.com]

Именно так я и сделала.)

[mrka.livejournal.com]

Неужто совсем не помнила с детства?

[steinun.livejournal.com]

Цитат не помнила, только идею.

[mrka.livejournal.com]

Как мне это странно... какие мы все разные :)

[steinun.livejournal.com]

Было бы странно, если бы были все одинаковые.))

[mrka.livejournal.com]

Ну, этого никто и не ждёт

[steinun.livejournal.com]

Хорошо, что мы такие разные, но находим точки соприкосновения, близкие темы, испытываем схожие ощущения - вот это для меня важно.

[mrka.livejournal.com]

Безусловно. Между прочим, я жду твоего маленького письмеца :)

[steinun.livejournal.com]

Что-то я замоталась, но не забыла, напишу.)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

волшебно! как из сказки!

[steinun.livejournal.com]

Такая здесь жизнь, что для нас всё сказкой кажется.)

[acila-13.livejournal.com]

Не знал Маршак, что Индию писал.
Замечательно нагуляла. :)

[steinun.livejournal.com]

Надя, он точно не знал и писал не о том, но получилось быть близкой к тексту, как мне кажется.)
Спасибо!

[coshevka.livejournal.com]

очень красиво!

[steinun.livejournal.com]

Спасибо! Я старалась.)