Детки не в клетке

[chipka-ne.livejournal.com]

Я писать. собственно сегодня не собиралась, но... С утра пришлось в Иерусалим выбраться по делам совсем невесёлым. А погода — наоборот — возьми да разгуляйся. Боюсь сглазить, у нас у же столько перерывов в зиме наступало, а вот не кончится никак, но... Солнечный день и плюс 17 на утренних улицах города однозначно повышают  настроение. 

Кафешки уличные только ещё открылись, пока пустовато, но милая сердцу израильская военщина уже заказала кофеёк.

Дедушка вывел собачку-плюшку погулять

... и напомнил мне, что я тоже бабушка. И у одной из внучек младшеньких скоро день рожденья — не забыть бы, ибо внуков-внучек у меня больше, чем месяцев в году.

Магазины одёжно-обувные ещё тока-тока жалюзи поднимают, а игрушечный — как по заказу! — уже открыт.

Вот туда мы и пойдём за плюшками-игрушками-зверюшками.

Эй, не стойте слишком близко -
Я тигрёнок, а не киска!

...и ещё один, страшный, не?

Полосатые лошадки,
Африканские лошадки,
Хорошо играть вам в прятки
На лугу среди травы!
Разлинованы лошадки,
Будто школьные тетрадки,
Разрисованы лошадки
От копыт до головы.

Рвать цветы легко и просто
Детям маленького роста,
Но тому, кто так высок,
Нелегко сорвать цветок!

Вот отчего у него мордочка грустная....

Взгляни на маленьких совят -
Малютки рядышком сидят.
Когда не спят,
Они едят.
Когда едят,
Они не спят.

Я думаю. что это братцы - старшой и меньшой

Правда, дети, я хорош?
На большой мешок похож.
На морях в былые годы
Обгонял я пароходы.
А теперь я здесь в саду
Тихо плаваю в пруду (и птенчика нянчу).

Бедный маленький верблюд:
Есть ребёнку не дают.
Он сегодня съел с утра
Только два таких ведра!

Дали туфельки слону.
Взял он туфельку одну
И сказал: - Нужны пошире,
И не две, а все четыре!

Слона, правда, плюшевого не нашлось, только такой вот.  Зато нашлись четыре туфельки — соседний магазин открылся:

Ой, маловаты будут... 

А я картинки внучке послала, да на работу побежала — буду ждать. чего выберет.

И Маршака на иврите надо поискать — наверняка есть.

Comments

[ya-rinka.livejournal.com]

Хорошо получилось. ;)

[chipka-ne.livejournal.com]

Спасибо. Хоть фотограф из меня - так себе...

[vgannaa.livejournal.com]

Люблю иллюстрации стихов, отлично вышло:-)

[chipka-ne.livejournal.com]

Я старалась. И для СОО и для внучки

[steinun.livejournal.com]

Вот сразу видно, что внуков много - стихи в памяти свежи.:)

[chipka-ne.livejournal.com]

Для внуков мне приходится стихи на иврите учить или хорошие переводы искать. Но мне это жутко полезно, да и нравится, а вот их учить русскому не получается, к сожалению, живем далеко и видимся не каждый день.

[steinun.livejournal.com]

Учить стихи на другом языке - это очень полезно и интересно, по-моему.:)

[chipka-ne.livejournal.com]

Я так английский учила с "Битлз". А потом иврит - с Ариком Айнштейном.

[steinun.livejournal.com]

Хороший метод!

[acatzia.livejournal.com]

очень здорово подобрали фото к моим любимым детским стихам. на иврит маршака переводили, правда. давно не переиздавали. но есть перевод леи гольдберг מפוזר מכפר אזר

[chipka-ne.livejournal.com]

Перевод, точнее, перессказ "рассеянного" мы с детками знаем, а вот "Деток в клетке" не встречала.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Хорошо иметь такую толпу внуков-внучек - в голове держится вся детская классика. Очень симпатичный пост:)

[chipka-ne.livejournal.com]

Спасибо

[kuzulka.livejournal.com]

Мне ваша израильская военщина всегда нравится.

[chipka-ne.livejournal.com]

А уж нам-то как нравится! Нынче видела в трамвае солдаточку - на одном плечике М-16, на другом - рюкзачище, а на замке рюкзачищи - брелок в форме глазастого щеночка хаски, я как раз такого вчера искала в магазине и не нашла. И сейчас заснять не успела - девица всё время вертелась, успевая перехихикиваться с прехорошеньким чернявым однополчанином. А то бы засняла и дописала:
На прутике записка:
"Не подходите близко!"
Записке ты не верь -
Я самый добрый зверь.
За что сижу я в клетке,
Сама не знаю, детки...

[justnat.livejournal.com]

Весёлые картинки для хороших детских стихов. Очень хорошо вышло.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Хорошая сказка!