Сказка в Ришонской трактовке

[malamant.livejournal.com]

Жизнь у моря


1) Жил старик со своею старухой
У самого синего моря

(Сказка в вольном переводе с вольными сокращениями)

2) Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.


3) В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.


4) Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе


5) Старика старуха забранила.
Кому - как, но старику море не по колено...


6) Вот пошел он к синему морю;
Видит, — море слегка разыгралось.


7) Еще пуще старуха бранится...
Вот пошел он к синему морю,
(Помутилося синее море.)


8) А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой


9) На крыльце стоит его старуха
На ногах красные сапожки босоножки


10) Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.


11) В палатах видит свою старуху,
Наливают ей заморские вины


12) На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.


13) Вот и сказке конец. Любуются отныне старик со своею старухой у моря розовыми закатами

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература (https://www.livejournal.com/category/literatura?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[malamant.livejournal.com]

Можно и так

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Очень хорошо

[malamant.livejournal.com]

Спасибо

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Отлично

[ya-rinka.livejournal.com]

Чудесная сказка получилась.

Особенно понравились "море по колено" и "невод с травою морскою". ;)))

[malamant.livejournal.com]

В последний момент поменяла "море по колено" - была старушка с палочкой.
Спасибо!

[ya-rinka.livejournal.com]

:)))

[ya-rinka.livejournal.com]

Может быть и правильно. Фото со старушкой я, конечно, не видела, но с воробьем необычное очень. ;)

[malamant.livejournal.com]

Спасибо! Бабульку жалко стало - грубо выставлять ее как сварливую старуху

[ya-rinka.livejournal.com]

Это да. А вдруг бабушка еще и нас читает... ;))) Совсем не удобно получится. ;)

[vgannaa.livejournal.com]

Расчудесная сказка с иллюстрациями получилась:-)

[malamant.livejournal.com]

Ударилась в детство! Спасибо!

[coshevka.livejournal.com]

Отлично!

[malamant.livejournal.com]

Спасибо за оценку!

[salariwoman.livejournal.com]

👍 (https://salariwoman.livejournal.com/4797.html)

[malamant.livejournal.com]

Спасибо

[veraklo.livejournal.com]

Весело получилось и оригинально))

[malamant.livejournal.com]

Спасибо за оценку!

[nitka-g.livejournal.com]

Замечательная сказка! Иллюстрации, как всегда, превосходные! Не могу даже выделить фаворита, все нравятся!

[malamant.livejournal.com]

Спасибо огромное!Очень рада, что понравилось

[nata-lyta.livejournal.com]

чудесная сказка, веселая, добрая )

[malamant.livejournal.com]

Спасибо!

[dfkty08.livejournal.com]

Замечательно !)

[malamant.livejournal.com]

Спасибо!

[matholimp.livejournal.com]

Прекрасная сказка, а иллюстрации к ней ещё точнее.

[malamant.livejournal.com]

Спасибо! Иллюстрации на современный лад

[steinun.livejournal.com]

У нас другая тема есть, когда мы иллюстрируем сказки или другие произведения, вот для той подошло бы отлично.:)

[malamant.livejournal.com]

Спасибо. Сказок и других произведений много, приму к сведению. Но и данная тема дает простор воображению. Я ее выразила сквозной линией, которую озаглавила "Жизнь у моря" (над верхним снимком написано).

[steinun.livejournal.com]

Я всё внимательно прочитала и посмотрела, не обижайтесь, пожалуйста! Конечно, все мы творим так, как видим сами, мне показалось, что, если бы не было слов, то на многих картинках мы бы не вспомнили про море, поэтому и написала про другую тему.

[malamant.livejournal.com]

Сказку знают все, можно было бы и без слов обойтись. Но подробности сказки помнятся хуже. И, коль скоро слова допускаются, употребила их, чтобы никому не пришлось обращаться к первоисточнику.
Обходиться без слов легко, когда прямолинейный показ, "в лоб". Другое дело - ассоциации.
По мне лучший снимок - пень. Пень-пнем, а кто-то увидит в нем зверька и т.д. Я увидела разбитое корыто, что и уточнила. Не обижаюсь - каждый имеет право на свое мнение. Главное - я не нарушила правила группы

[steinun.livejournal.com]

Рада, что без обид.:)

[malamant.livejournal.com]

)))

[tangrusha.livejournal.com]

Корыто и правда лучше всех )))

[malamant.livejournal.com]

Наши вкусы совпадают!

[ptitsa999.livejournal.com]

Отличные иллюстрации к сказке получились!

[malamant.livejournal.com]

Спасибо огромное!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Фото отличные и текст прелесть:)))
А еще читаю: 5) Старика старуха заБАнила. Думаю, ой!:))

[malamant.livejournal.com]

Забанила, ой забанила! Такие они, старухи!
Спасибо!