prohodimcy | Японская поэзия в Московской зиме. (Reply)

Мне очень нравится японская поэзия и я в этой прогулке обращаюсь к японским поэтам.

1. Большой снегопад! Скоро закроют заставу. Близится ночь. (Бусон)

2. Солнце зимнего дня . Тень моя леденеет у меня на спине (Басё)

3. Гонимый тоской, к любимой своей иду. Зимняя ночь. (Цураюки)

4. Уродливый ворон — И он прекрасен на первом снегу В зимнее утро! (Басё)

5. Зимнюю мглу разбила и гонит прочь беседа друзей (Басё)

6. Хризантемы в полях уже говорят: забудьте жаркие дни гвоздик! (Басё)

7. Стаял зимний снег. Озарились радостью даже лица звёзд. (Басё)

8. В прекрасном Ёсине все горы в лёгкой дымке .В селенье старое , где белые снега лежат кругом , пришла теперь весна (Фудзивара)

9. И поля и горы снег тихонько всё украл. Сразу стало пусто. (Басё)

10. Послышится вдруг "шорх-шорх" В душе тоска шевельнётся...Бамбук в морозную ночь (Басё)

11. В старом саду сандалия из соломы. Падает мокрый снег. (Бусон)

12. В струящийся ручей со всех сторон сметает ветер увядшие цветы .Как будто снег - плывёт он и не тает (Цураюки)

13. Я не могу найти цветов расцвётшей сливы, что другу показать хотела я : здесь выпал снег- и я узнать не в силах , где сливы тут , где снега белизна ? (Акахито)