Сказки Пушкина по-армянски. Дилижан, Севан, Гарни.

[steinun.livejournal.com]

1. Тема интересная, но я совершенно не представляла, как мне её снять в Армении, думала, что пропущу, пока не увидела вот эту стену в Дилижане. Как всегда, Мироздание отправило подсказку, которую пропустить я не смогла.





2-5. Мои поиски сказок, связанных с Арменией, не увенчались успехом. У А.С. Пушкина есть произведение "Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года", не сказка, но мне захотелось показать виды этой страны, которые, вполне вероятно, видел и Пушкин.









6. Вернёмся к сказкам. "Сказка о рыбаке и рыбке".

«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».



7-9. "Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и прекрасной Царевне-лебеди".

Глядь — поверх текучих вод
Лебедь белая плывет.



Ветер на море гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На раздутых парусах.



Ветер весело шумит,
Судно весело бежит
Мимо острова Буяна,
К царству славного Салтана



10-11. "Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях".

Весть царевну в глушь лесную
И, связав ее, живую
Под сосной оставить там
На съедение волкам.



Там за речкой тихоструйной
Есть высокая гора,
В ней глубокая нора;
В той норе, во тьме печальной,
Гроб качается хрустальный
На цепях между столбов.



12. "Сказка о медведихе".

Как весенней теплою порою
Из-под утренней белой зорюшки,
Что из лесу, из лесу из дремучего
Выходила медведиха
Со милыми детушками медвежатами
Погулять, посмотреть, себя показать.



13. Подумала, что Кот учёный из Армении мог именно так и выглядеть.:))