Сказки Пушкина по-армянски. Дилижан, Севан, Гарни.

[steinun.livejournal.com]

1. Тема интересная, но я совершенно не представляла, как мне её снять в Армении, думала, что пропущу, пока не увидела вот эту стену в Дилижане. Как всегда, Мироздание отправило подсказку, которую пропустить я не смогла.





2-5. Мои поиски сказок, связанных с Арменией, не увенчались успехом. У А.С. Пушкина есть произведение "Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года", не сказка, но мне захотелось показать виды этой страны, которые, вполне вероятно, видел и Пушкин.









6. Вернёмся к сказкам. "Сказка о рыбаке и рыбке".

«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».



7-9. "Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и прекрасной Царевне-лебеди".

Глядь — поверх текучих вод
Лебедь белая плывет.



Ветер на море гуляет
И кораблик подгоняет;
Он бежит себе в волнах
На раздутых парусах.



Ветер весело шумит,
Судно весело бежит
Мимо острова Буяна,
К царству славного Салтана



10-11. "Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях".

Весть царевну в глушь лесную
И, связав ее, живую
Под сосной оставить там
На съедение волкам.



Там за речкой тихоструйной
Есть высокая гора,
В ней глубокая нора;
В той норе, во тьме печальной,
Гроб качается хрустальный
На цепях между столбов.



12. "Сказка о медведихе".

Как весенней теплою порою
Из-под утренней белой зорюшки,
Что из лесу, из лесу из дремучего
Выходила медведиха
Со милыми детушками медвежатами
Погулять, посмотреть, себя показать.



13. Подумала, что Кот учёный из Армении мог именно так и выглядеть.:))

Comments

[coshevka.livejournal.com]

Кот учёный отличный. Очень красивые виды. И надо же - в Армении "Сказка о рыбаке и рыбке"

[steinun.livejournal.com]

Вот эта сказка и не позволила мне прогулять тему.:) Я ведь ходила и уповала на Мироздание, на его вмешательство, и, как всегда, оно не подвело.:)

[vgannaa.livejournal.com]

Кот такой колоритный:-) Стена на первой такой классный подарок. И природные ассоциации хороши.

[steinun.livejournal.com]

Решила, что такой кот лишним в этой теме не будет.:))

[sigdan.livejournal.com]

Интересно смотреть и читать ,все понравилось и кот и природа во времена Пушкина.

[steinun.livejournal.com]

Спасибо! В итоге я рада, что не пропустила тему.:)

[lana-ustinov.livejournal.com]

Родное до боли, из детства, своего и детей. Но каков кот ученый! - полный восторг)

[steinun.livejournal.com]

Лена, часто бывали в Армении?
Решила, что кот очень подходящий.:)

[lana-ustinov.livejournal.com]

Один раз! Но их тех, что "навсегда") 1 курс, только-только начали, сентябрь, наверное, олимпиада по теории и истории искусств, первый тур, российский, - в Уфе. И тут вдруг выясняется, что вся наша московская музыковедческая команда проходит дальше, на "всесоюзный" тур. А мы ни слухом, ни духом, не знали даже, что есть такая опция, никуда кроме Уфы не собиралсь, я по кр. мере:) Уфимская консерватория приглашает нас в бухгалтерию, выдает деньги на мелкие расходы, все билеты и гостиницы уже оплачены... Сейчас вспоминаю - что-то невероятное, "коммунизм") В 1985 году. У меня там еще по ходу дела роман завязался, с коллегой-сотоварищем из консерватории, так что Гегард и Гарни мы уже вместе осматривали:) Но сейчас думаю про всю эту логистику - что-то совершенно невозможное, с сегдняшней, "зап.-европейской" т.зр. Это по поводу - как был "ужасен" СССР. А как армяне нас принимали! Столько радости, душевного тепла, неужели все "театр"? Даже если - это был прекрасный театр.

[steinun.livejournal.com]

Такие истории не забываются.

[mrka.livejournal.com]

Просто замечательно, Марин. И с Арзрумом идея отличная.

[steinun.livejournal.com]

Рада, что получилось, очень уж не хотелось пропускать.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Сама не подсуетишься, так и мироздание не поможет. Хотя да, подсказки порой дает:) Ловко. ловко выкручиваешься:)) И очень удачно. И виды тоже красивые.

[steinun.livejournal.com]

Рада, что у нас с Мирозданием так удачно получилось.:)

[ella-elf.livejournal.com]

Сколько всего чудесного нашлось! Главное только начать)

[steinun.livejournal.com]

После первой картинки я уж не сомневалась, что тема будет.)

[ella-elf.livejournal.com]

Отвечает Вселенная, не без этого)

[steinun.livejournal.com]

Важно услышать и заметить её подсказки.)

[lacr1ma.livejournal.com]

Природа впечатляющая. Красивые фотозарисовки. Спасибо :)

[steinun.livejournal.com]

Спасибо за отклик.:)

[plumeriya.livejournal.com]

Прекрасно!

[steinun.livejournal.com]

Рада!