ВСПОМИНАЮ КНИЖКИ, НЕ ТОЛЬКО ЛЮБИМЫЕ, НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ

[mrka.livejournal.com]

На самом деле, надо было, конечно, назвать тему просто Вспоминая книжки. Потому что вспоминаются, и довольно часто, книжки совсем не обязательно любимые.

У бабушки на Херсонской было не очень много детских книжек. Одна из них тоненькая бумажная из серии Мои первые книги, М. Пришвин. А может быть, мне кажется, что она была из этой серии, а просто книжка для малышей. И всё, что я помню из этой книжонки, это описание большой сыроежки из рассказа "СТАРЫЙ ГРИБ": "Она была такая старая, что края ее, как это бывает только у сыроежек, завернулись вверх. И от этого вся сыроежка была в точности как большая глубокая тарелка, притом наполненная водой." Естественно, читала я её в соответствующем возрасте, лет в пять. И, конечно, этого текста не помню. Но встречая в лесу такую сыроежку, всегда вспоминаю эту книжку. Абсолютно всегда.
1


Дальше пусть будет книжка, обожаемая с младенчества и по сей день. И вспоминаю, само собой, по всякому поводу. А.Милн ВИННИ-ПУХ И ВСЕ, ВСЕ, ВСЕ
Цитату сокращаю:
Дождь лил, и лил, и лил. С утра до вечера. .. Вот если бы, - думал Пятачок, выглядывая из окна, - я был в гостях у Пуха, ... когда дождь начался, мне было бы всё время весело ...
2


3


У меня есть тоненькая книжка сказок Топелиуса. И среди них есть одна, которую я очень люблю и вспоминаю очень часто, потому что кругом финский пейзаж. Она называется "ЗИМНЯЯ СКАЗКА" и начинается так: В большом дремучем лесу на севере Финляндии росли рядом две огромные сосны...
А звали эти сосны Подопринебо и Зацепитучу
4


Эта книжка мне попалось уже в яшкином детстве, и я к ней совершенно равнодушна, но вспоминаю каждый раз при сборе земляники.
Велинтин Катаев. ДУДОЧКА И КУВШИНЧИК
5


Эту книжку в детстве обожала. Чешский писатель Ондржей Секора. ПРИКЛЮЧЕНИЯ МУРАВЬЯ ФЕРДЫ. Вспоминаю постоянно. Муравейники у нас тут знатные
6


Любимейшая моя книга. Книга - учебник жизни во многом для меня, и её я помню чуть ли не наизусть и вспоминаю просто постоянно. Александра Бруштейн. ДОРОГА УХОДИТ В ДАЛЬ
"Упал - встань. Расшибся - не хнычь. Дорога уходит в даль, дорога идёт вперёд!"
7


И оттуда же: И подорожник я сегодня видела, когда склоняла, - кустик закруглённых лисьев с глубокими морщинками, которые с изнанки похожи на жилы, вздувшиеся на трудовых руках, и то, как колышется среди кустика стрелка подорожника, вся в мелких бородавочках. Когда я была маленькая и угощала моих кукол обедом, стрелки подорожника изображали спаржу.

8

Лев Толстой. ВОЙНА И МИР. Люблю и перечитываю с 12 лет. "Над ним не было ничего уже, кроме неба, - не ясного, но всё-таки неизмеримо высокого, с тихо получщими по нём серыми облаками."
9


И вот совершенно не любимый и навязший на зубах (даже на вступительном экзамене по литературе в институте он мне попался) А.П. Чехов. ВИШНЁВЫЙ САД.
Вокруг дома у меня образовался. Сам. Приходится вспоминать.
10


И Колокольчики мои. Будете смеяться, но при виде колокольчиков я вспоминаю книжку "АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС" в переводе Бориса Заходера. "Крокодильчики мои, цветики речные"...
11

Comments

[plumeriya.livejournal.com]

Получила огромное удовольствие от поста.

[mrka.livejournal.com]

Очень-очень рада, Оля!

[matholimp.livejournal.com]

Как тот Пятачок вписался в ёлку? Два разных снимка наложились?

[mrka.livejournal.com]

Отразился.

каждый раз при сборе земляники.

[lana-ustinov.livejournal.com]

А я вообще свою "философию" из этого вывела:) Будет что-то одно: или земляника, или кувшинчик. Не два) Кстати, не думала, что Катаев, думала - "слова народные"...
Дорога великолепная! Так и зовет.

Re: каждый раз при сборе земляники.

[mrka.livejournal.com]

Хорошая философия :)
Очень люблю дороги. И поля.

Re: каждый раз при сборе земляники.

[tangrusha.livejournal.com]

У нас с тобой много общих любимых книжек )) Про Ферду тоже обожала.
Завтра попытаюсь, но не обещаю.

Re: каждый раз при сборе земляники.

[mrka.livejournal.com]

Это всегда приятно :)
Давай!

[ya-rinka.livejournal.com]

Здорово получилось!

Мне очень понравилось!

Теперь "крокодильчики" и ко мне прицепились. Фоном в голове крутятся. ;)

Перевод Заходера как-то мимо меня прошел. У меня в свое время был академический перевод с перепутанными страницами... (У многих маминых подруг дети были лет на 10 старше меня, так что многие книги мне достовались уже в весьма плачевном состоянии, некоторые приходилось заново переплетать, благо, этим с удовольствием занималась наша соседка. Но с Алисой у нее "что-то пошло не так" и приходилось долго искать следующую по смыслу страницу. Хотя можно было и хорошо повеселиться, читая так, как шло.)

[mrka.livejournal.com]

Ура! Спасибо, Катюша!

Перевод Заходера, с моей точки зрения, хорош только переложением стихов на русский лад. Ведь все алисины стихи были переложением очень хорошо известных, заезженных английских стихов, знакомых каждому школьнику. Ну вот, Заходер решил этот вопрос по-своему. И крокодильчики - мои любимые.

Крокодильчики мои,
Цветики речные,
Что глядите на меня
Прямо как родные?
Это кем хрустите вы
В день весёлый мая,
Средь нескушанной травы,
Головой качая :)))

И я этот перевод читала весьма уже взрослой. А детстве классическую Демурову. И не сильно её любила.

[ya-rinka.livejournal.com]

Да, мне тоже Заходер попался, когда уже взрослой была. И совсем не пошел. Классический как-то ближе. ;)

[coshevka.livejournal.com]

Некоторые книжки не читала. А вот Ферда (Секора), Бруштейн, Заходер, Толстой - да, тоже любимые. Винни-Пуха прочла только уже с детьми, и довольно равнодушно. Из фоток мне особенно понравились 4, 7 и 9.

[mrka.livejournal.com]

Спасибо, Лен. Кажется, первый раз вижу человека, равнодушного к Винни Пуху. Может, ты дурацкие мультики сначала смотрела? В общем, конечно, разные бывают причины.

[coshevka.livejournal.com]

Не помню, что было сначала) Но думаю, что некоторые книжки нужно читать в своё время. Ты заметила, что многие из нас вспомнили детские книжки? Любимые с детства. Тогда и восприятие другое - более яркое, эмоциональное.

[mrka.livejournal.com]

Это само собой. Но есть книжки, которые перечитываешь всю жизнь.

[coshevka.livejournal.com]

И это само собой) Речь идёт о том, когда ты прочёл книжку впервые. Возможно, если бы Винни-Пуха я прочла в детстве, то полюбила бы и потом тоже читала бы всю жизнь...

[mrka.livejournal.com]

Может быть... Просто Винни Пух книга на все возрасты, она не из тех книг, которые только детские. Ну, в общем, всякое бывает :)

[steinun.livejournal.com]

Отличная прогулка! Кое-какие книжки помню по нашим встречам.:)

[mrka.livejournal.com]

Спасибо, Марин :) Приятно! :)

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Какие у тебя воспоминания живописные и с картинками)
Особенно про подорожник зацепило.
А у меня почему-то с иллюстрацией цитат всегда проблемы.
Я пропускаю поэтому.

[mrka.livejournal.com]

А у меня память на слайдах хранится :)
А ты не читала Бруштейн?
Так ведь необязательно цитаты. Просто бывает общее ощущение от книги.

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Бруштейн не читала. У меня вообще книжные миры живут отдельно и с реальностью практически не пересекаются.

[mrka.livejournal.com]

Очень жаль. Великая книга.

[ella-elf.livejournal.com]

Какие трогательные воспоминания, где-то до мурашек)

[mrka.livejournal.com]

Спасибо! Как я рада, что тебе нравится!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

"Крокодильчики мои" - да уж, такое не забудешь:) Пришвина тоже любила в детстве. А Винни-Пух пришелся уже на дочкино детство, в моем его не было.
"Дорога уходит вдаль" - книга на все времена. Любовь к ней передалась и дочке, и ее подругам.

[mrka.livejournal.com]

Зато теперь я Пришвина терпеть не могу. Впрочем, уже очень давно.
Да!!!

[lacr1ma.livejournal.com]

Красота! Столько оказывается вариантов на природе... а я что-то затупила (может от жары, тяжело переношу) и пропустила книжную неделю.

[mrka.livejournal.com]

Природа, конечно, она же обо всём. Жаль.