Загадочный черногорский речник

[ella-elf.livejournal.com]

Вот уже год (ой, больше) я учу сербский (черногорский?) язык. Поэтому покажу вам загадочный словарь из черногорских слов. Почему загадочный — сами увидите.

1. Мачка (mačka)

2. Ружа (ruža)

3. Сунце (sunce)

4. Цвече (cveće)

5. Полако (polako)

6. Еж (jež)

7. Чамац (čamac)

8. Парадайз (paradajz)

9. Усисивач (ususuvač)

10. Сладолед (sladoled)

11. Ягодa (jagoda)

12. Радник (radnik)

13. Рибар (ribar)

Видите, что-то похоже, и запоминается интуитивно, а что-то забавное для нашего слуха. Ягода — это именно клубника, а не все ягоды подряд. Полако — это любимое мое черногорское слово, означающее «спокойно, размеренно». 

А поздрав — это не поздравление, а приветствие. П`oнос — гордость. А пукнути — это всего лишь лопнуть. Усисивач поняли, что такое?)