R, Ra, Ro, Ri в Revel'е, который сейчас Таллин

[nata-lyta.livejournal.com]

Сразу скажу, что тему я поняла в буквальном смысле буквально :). Поэтому только буквы видела, но при этом ни одна кириллическая Р мне на глаза не попалась

1. Начала в кафе книжного магазина Rahva (народная) Raamat (книга) , где отдыхала после прогулки и ждала свой десерт. А кубик - символ самого кафе


2. Понятно без лишних слов


3. "Я самый лучший в мире книжный магазин" - наверно много где есть такие победители :)


5.  Rukis - рожь. Тут кафе-пекарня


6. А вот самое частое слово Rae (город и ратуша). Здесь ратушная аптека ( основана в 1415 году, не закрывалась никогда)


7. Ратушная площадь 11 - адрес аптеки. Лавка антиквара - тоже ратушная


8. Raehärra - ратман (в современном понятии это мэр)


9. Тут всё понятно


10. Rõivad - одежда


11. Перевод на фото


12. Тоже и так понятно


13. Rotermann - название современного квартала: отели, рестораны, магазины, офисы... А когда-то это  была промышленная зона... Но не с нее всё началось: Коммерсант Кристиан Абрахам Ротерманн приехал в Ревель в 1828 году и основал здесь товарный двор «Кр. Ротерманн» по производству и торговле строительными принадлежностями. В советское время в квартале Ротерманна снимались многие сцены фильма «Сталкер». Но тогда квартал  выглядел совсем не так как сейчас...


13. Röstsai - тост. На вывеске стилизация. А внутри пекут хлеб. Эта булочная в квартале Ротерманн, в историческом здании