R, Ra, Ro, Ri в Revel'е, который сейчас Таллин

[nata-lyta.livejournal.com]

Сразу скажу, что тему я поняла в буквальном смысле буквально :). Поэтому только буквы видела, но при этом ни одна кириллическая Р мне на глаза не попалась

1. Начала в кафе книжного магазина Rahva (народная) Raamat (книга) , где отдыхала после прогулки и ждала свой десерт. А кубик - символ самого кафе


2. Понятно без лишних слов


3. "Я самый лучший в мире книжный магазин" - наверно много где есть такие победители :)


5.  Rukis - рожь. Тут кафе-пекарня


6. А вот самое частое слово Rae (город и ратуша). Здесь ратушная аптека ( основана в 1415 году, не закрывалась никогда)


7. Ратушная площадь 11 - адрес аптеки. Лавка антиквара - тоже ратушная


8. Raehärra - ратман (в современном понятии это мэр)


9. Тут всё понятно


10. Rõivad - одежда


11. Перевод на фото


12. Тоже и так понятно


13. Rotermann - название современного квартала: отели, рестораны, магазины, офисы... А когда-то это  была промышленная зона... Но не с нее всё началось: Коммерсант Кристиан Абрахам Ротерманн приехал в Ревель в 1828 году и основал здесь товарный двор «Кр. Ротерманн» по производству и торговле строительными принадлежностями. В советское время в квартале Ротерманна снимались многие сцены фильма «Сталкер». Но тогда квартал  выглядел совсем не так как сейчас...


13. Röstsai - тост. На вывеске стилизация. А внутри пекут хлеб. Эта булочная в квартале Ротерманн, в историческом здании

Comments

[steinun.livejournal.com]

Даже очень интересно! Аптеку помню.:)

[nata-lyta.livejournal.com]

у нас прекрасно сохрнившийся ганзейский город!

[steinun.livejournal.com]

И это хорошо!

[acatzia.livejournal.com]

как интересно. и красоту посмотрели, и слова новые узнали))шрифт ратушной аптеки нравится очень. чеширского кота десертом угостили?

[nata-lyta.livejournal.com]

он всё моё мороженое с пирожного слизал ))

про шрифт — умели раньше... без компьютеров :) одна средневековая книга стоила как целый дом

[tangrusha.livejournal.com]

Всё Вы правильно поняли! И отлично справились.
Совершенно не требовалось искать в бывшем Ревеле кириллические буквы.

[nata-lyta.livejournal.com]

так мне хотелось же найти — для большего разнообразия :) в Ревеле как раз в свое время кириллицы хватало...

[vgannaa.livejournal.com]

Ого сколько буквы нашлось буквально, я бы столько у себя не нашла. И столько нового для себя узнала.

[nata-lyta.livejournal.com]

это я на Ратушной площади хорошо покрутилась :)

вообще, давно не было темы "Я — экскурсовод". о квартале Ротерманна есть что рассказать, там как раз новые инфотаблички появились на зданиях. а то я не раз голову ломала "а что здесь раньше было?"

[nata-lyta.livejournal.com]

добавлю тогда:
В Средневековье клиенты могли купить для лечения сок мумии (порошок из мумии, смешанный с жидкостью), порошок из сожжённых ежей, сожжённых пчёл, порошок из летучих мышей, змеиное зелье и порошок из рога единорога.

Кроме того, были доступны земляные черви, гнёзда ласточек и различные травы и духи, и продовольственные товары, такие как конфеты, печенье и марципан, который изначально считался лечебным средством "от разбитого сердца"

В аптеке можно было выпить стакан кларета (рейнвейн с добавлением сахара и пряностей). Позже аптека получила привилегию на ежегодный беспошлинный импорт около 400 литров французского коньяка.

В аптеке также продавались бумага, чернила, сургуч, красители, порох, окатыши, специи, свечи и факелы. Когда табак был доставлен в Европу и в конечном итоге в Эстонию, аптека была первым местом его продажи.

[the-bookofcalm.livejournal.com]

с буквой Р у вас полный порядок! была летом в этом новом квартале, мне понравилось! такое все стильное сделали

[nata-lyta.livejournal.com]

ооо... летом там вообще очень круто!

[matholimp.livejournal.com]

Кубик зачётный.

[nata-lyta.livejournal.com]

котик — тоже :)

[ya-rinka.livejournal.com]

Чудесная историческая прогулка получилась.

А по большому блату в аптеках продавались кусочки казненных преступников. Их тоже для лечения использовали, но они были нарасхват.

[nata-lyta.livejournal.com]

ужас какой! :)

[ya-rinka.livejournal.com]

;)))
Я тут недавно про книгу про средневекового аптекаря прочитала. И большой кусок ее был посвящен взаимодействию аптекаря и палача, у которого все это богачество доставали. ;)))

[nata-lyta.livejournal.com]

небось подобное подобным врачевали?! )))

[ya-rinka.livejournal.com]

Не только. Там много рецептов было. Не особо аппетитных, как сама понимаешь. ;)

[nata-lyta.livejournal.com]

да уж...

[plumeriya.livejournal.com]

О таком не слышала. Как книга называется?

[ya-rinka.livejournal.com]

В данном случае, я говорю о книге Юрия Винничука "Аптекарь" (на укр.языке). Книга, в принципе художественная, но информация об использовании тел казненных для лечения и мистических обрядов мне попадалась уже не раз в разных источниках.

[plumeriya.livejournal.com]

Спасибо.

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Мне всегда так нравится, что все тему понимают по-своеу. Ваше прочтение прекрасное.

[nata-lyta.livejournal.com]

спасибо! наверно все по-своему тему продумывают. у меня решение пришло на исторической экскурсии по Старому городу. но там было не до фотографирования, поэтому я отдохнула (с чеширским котом ) и снова пошла туда, теперь снимать подмеченное. в Ротерманне уже темно было, когда я туда дошла (

[myworld.livejournal.com]

как люблю ваш город, особенно Ратушную часть

[nata-lyta.livejournal.com]

многие за этим в Таллин едут. Старый город — место душевного отдыха езали там просто бродить по улицам. почти как у моря

[lana-ustinov.livejournal.com]

Я очень люблю буквальные решения темы! По-моему отлично получилось)

[nata-lyta.livejournal.com]

я тоже такое уважаю

[plumeriya.livejournal.com]

Интересная прогулка.
В книжном магазине есть книги на русском?

[nata-lyta.livejournal.com]

да, есть русский отдел https://rahvaraamat.ee/ru (https://rahvaraamat.ee/ru)

а еще в Таллине и Нарве есть магазин русской книги, я там второй год покупаю прикольный календарь :) вроде есть магазинчики с детскими книгами на русском языке (давно не смотрела).