Таблички в Корбахе и окрестностях. Германия

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

"Лайка"


Простенькое название улицы - "У пруда".


Скамья - как всегда, вдали от жилья в месте с красивым видом.


И надпись на табличке, прикрученной к скамье:
Эта скамья - не только станция для общения. Ты можешь поболтать ногами и и отпустить свои мысли, тогда из покоя намного легче придет сила. (Кто лучше знает немецкий, поправьте меня).
Добрый человек alexandra_13 перевела заметно правильнее и красивее.
Это не только место для общения. Сидя на этой лавочке, ты можешь, болтая ногами, дать своим мыслям свободу. Потому что покой рождает силу, с которой легче созидать.


Деревья пронуменованы не только в самом Корбахе, но и вдоль окрестных полевых дорог.


Эта область находится в частной собственности и о ней заботится НАБУ (природоохранная организация). Она служит для защиты редких амфибий. Луг, ручей и берег пруда (тут я плохо поняла, вроде бы так:) могут посещать заинтересованные дети и молодежь.


Указатель маршрута для ходоков:


Осторожно, электроограда (у пастбища для лошадей).


Частная дорога. Запрещено движение тяжелого автотранспорта и лесопромышленной техники.

Comments

[jesterka.livejournal.com]

Скамейка для философов!
Замечательные таблички!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Да-да-да, очень философская, нигде больше не видела подобного.

[coshevka.livejournal.com]

Да, скамейка производит самое большое впечатление! Похоже, таблички на скамейках - повсеместная традиция.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Таблички-то везде есть, на всех скамейках, но обычно на них - кто установил, кто изготовил. А тут такое размышление:)

[starushka-su.livejournal.com]

как здорово поболтать ногами и отпустить свои мысли!! :)

[savta.livejournal.com]

+1! :)

[berry-555.livejournal.com]

Собачий домик очень красивый! Понравилось название улицы "у пруда".Пронумерованные деревья-это так по-хозяйски, с заботой.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

В больших городах давно видела я номерки на деревьях, а у нас только недавно начали нумеровать - года четыре.

[http://users.livejournal.com/e_lenka_/]

На скамейке надпись понравилась :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Больше ни одной такой не видела.

[steinun.livejournal.com]

Хорошее какое название улицы. Надпись на табличке - чудо!)
И табличка для ходоков мне по нраву.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Да немцы особо не заморачиваются, у них и фамилии простенькие - "молоток", "кузнец", "мельник", "щука" - это встречавшееся мне. Вот и улицы по простому названы.

[acila-13.livejournal.com]

Инвентаризация деревьев на высоком уровне. ))
"У пруда" и скамья очень.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Спасиб:)

[ya-rinka.livejournal.com]

Надпись на скамейке!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Йессс!:)

[savta.livejournal.com]

Очень необычные таблички! :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Большинство табличек как раз рядовые, а вот на скамейке совершенно нестандартная, это верно.

[moonlit-cat.livejournal.com]

захотелось такую скамейку у дома поставить и всенепременно с надписью

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Вперед:)

[smzrtski.livejournal.com]

философия скамейки понравилась)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Меня она просто восхищает:)

[irish-noa.livejournal.com]

на будке и нарисована прям лайка )) хороший улов у тебя ))
а что, по том частным территориям погулять нельзя? или только детям?

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Частные территории разные бывают. Однажды немец сильно возражал, когда я снимала араукарию на его участке, стоя при этом на улице.
По частному лесу можно ходить пешком и ездить на велосипеде, а даже за мопед можно схлопотать штраф.
Ну а участок у дома - это вообще святое. Никому нельзя.
А в описанном выше случае огорожен луг вдоль ручья и запруда тоже с ручьем тоже.

[tangrusha.livejournal.com]

Скамейка вне конкуренции! Очень понравилось название "станция коммуникации" ;), надо будет на свою садовую скамейку присобачить такое.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

:)))))))) Может, хорошо знающие язык перевели бы лучше, я перевела по пути наименьшего сопротивления:)

[ella-elf.livejournal.com]

Супер!
Скамеечка вне конкуренции, конечно, но мне все понравилось)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Спасибо на добром слове:)

[aleksandrsp.livejournal.com]

У нас тоже скамеечек много и почти на каждой - надпись. Эта скамейка подарена такими-то тогда-то. Завещали

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Вот-вот, таких у нас тоже полно. А эта, философская, одна такая.

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Надпись на скамейки - прямо философия жизни)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Да, это верно:)

[the-bookofcalm.livejournal.com]

очень на наши таблички в целом похоже. и заграждения и дороги и нумерации деревьев, а уж скамейки - повсеместно!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Понятное дело, цивилизация однако:)
Да скамеек и у нас полно, все вдали от жилья в живописных местах - сиди медитируй. Но везде надписи, в лучшем случае, кто ее поставил или профинансировал. А с такой надписью я впервые столкнулась.

[galinaaksyenova.livejournal.com]

Очень хорошо! Будка и скамейка прекрасные)))
Улыбнуло, что амфибиями интересоваться только детям и молодежи позволено)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

А опоздали все остальные, раньше надо было:)

[d1se.livejournal.com]

Хорошо, что предупредили про электричество, болтается безобидный шнурок.
А если лошадь подойдет? Она же неграмотная? Или я? :-))

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Это не безобидный шнурок, а электроограда пастбища как раз. "Шнурок" для лошадей, чтобы не выскочили, а надпись для людей, чтобы не налегали. Оно просто ощутимо дергает током, а так там вольт 12.

[mikhaelo.livejournal.com]

На последней табличке kraftfahrzeut = kfz = это по немецки обобщенно "автомобиль". Т.е. частная дорога, запрещено движение автотранспорта кроме транспорта лесного хозяйства.

Скорей всего собвтвенность владельца леса к которому ведет дорога, он хотел сказать что гулять могут все, а ездить только она сам :)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Так оно и есть. Однажды знакомый поехал на мопеде в лес, его строго предупредили, чтобы больше ни-ни.

[jaljustrelka.livejournal.com]

Затейливо у вас там, Мушечка, - деревья под номерами, собака Лейка;))), амфибии, опять же (не удивлюсь, если крокодилы, от твоих краёв всего можно ожидать:) )... Скамейка чудесная, прямо так и тянет плюхнуться и поболтать ногами, и мысли отпустить, пусть проваливают куда хотят, как завещано в табличке:)
Спасибо, Мушечка!

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Собака Лайка:) Буквосочетание ei в немецком читается как "ай". Да и вообще слишком большой домик для собачьей будки, думаю, что детский он.
Ага:) После кенгурей на немецком хуторе, лам и кенийских коз на пастбище и верблюдов на подворье у ветеринара я уже и крокодилу не удивлюсь:)
Хозяйственные немцы. Потому и деревья под номеранми. Потому и мусор сортируем - отдельно бумага, отдельно пищевой, отдельно пластиковые и металлические упаковки и крышки,отдельно остальное, что на сжигание. А чтобы стимулировать чистоту в окружающей среде, еще вон что придумали: тут стоимость большинства бутылок из-под воды , что стеклянных, что пластиковых, достаточно высокая и включается в общую стоимость товара. Потом возвращаешь бутылку - получаешь деньги назад. А стоит нехило - 15-25 евроцентов, 25 чаще. Говорят, и елки отдельно собирают, потом их на изготовление бумаги отправляют.
Приезжай - я тебя на эту скамейку плюхну:) Она недалеко, километров пять от меня.

[leto-t.livejournal.com]

Я думала, это лейка в таком веселом домике живет! Потом увидела рисунок собачки)) Надпись на скамейке хорошая, главное - настрой! Не просто так плюхнуться, а зарядиться энергией)

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

См. выше насчет ei :)
Да, надписи неизменно радуюсь:)

[mrka.livejournal.com]

Отличные полезные таблички.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Какая-то ты суровая нынче.