prohodimcy | Таблички в Корбахе и окрестностях. Германия

"Лайка"

Простенькое название улицы - "У пруда".

Скамья - как всегда, вдали от жилья в месте с красивым видом.

И надпись на табличке, прикрученной к скамье:
Эта скамья - не только станция для общения. Ты можешь поболтать ногами и и отпустить свои мысли, тогда из покоя намного легче придет сила. (Кто лучше знает немецкий, поправьте меня).
Добрый человек

alexandra_13 перевела заметно правильнее и красивее.
Это не только место для общения. Сидя на этой лавочке, ты можешь, болтая ногами, дать своим мыслям свободу. Потому что покой рождает силу, с которой легче созидать.

Деревья пронуменованы не только в самом Корбахе, но и вдоль окрестных полевых дорог.

Эта область находится в частной собственности и о ней заботится НАБУ (природоохранная организация). Она служит для защиты редких амфибий. Луг, ручей и берег пруда (тут я плохо поняла, вроде бы так:) могут посещать заинтересованные дети и молодежь.