Щедрик, от которого в СПб не осталось даже воспоминаний

[matholimp.livejournal.com]

Креативный модератор mrka задала тему, заставившую задуматься. Прежде всего, "щедрик" - украинское слово. Наиболее адекватный его русский перевод - "сочельник", щедрый вечер накануне святочного праздника. В норме сочельников три: 24 и 31 декабря и 6 января. Но так как РПЦ пользуется юлианским календарём, то в России они сдвинулись на 6, 13 и 19 января. Казалось бы, как раз вчера он и был. Но не зря Петербург называют протестантским городом: все массовые празднования и гуляния завершились у нас неделю назад. Мне удалось отыскать только одну ещё не успевшую закрыться рождественскую ярмарку:

Щедрик тесно связан с традицией колядования. Украинцы заимствовали её от западных и южных славян. Там колядки могут продолжаться все дни обеих недель между сочельниками. Фактически это узаконенное попрошайничество: компании подростков или молодёжи стучатся в богатые дома, чтобы их там угостили. Самая важная, но уже прочно забытая часть традиции - щедровки. Это прославляющие щедрость хозяев дома стихи (или песни), написанные с соблюдением особого размера. Ну и где же их теперь найти?
Поэтому ограничусь внешними символами праздника. Прежде всего, это рождественские звёзды:

ёлки:

и звери:

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Общество (https://www.livejournal.com/category/obschestvo).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[matholimp.livejournal.com]

Верно!

[sigdan.livejournal.com]

Прогулка была ,ёлка нашлась а это главный атрибут всех праздников января.

А-а-а! Праздники заканчиваются!

[vida-louca.livejournal.com]

Интересно оказалось у Вас узнать про слово "щедрик" в таком контексте. Тем более, что у нас знакомый есть с такой фамилией.-)

[vgannaa.livejournal.com]

У нас в городе стремительно все позакрывали, да и елки уже начинают разбирать, куда торопятся.

[matholimp.livejournal.com]

Вы в казахско-еврейском городе живёте. А на наших северах всё не так.

[matholimp.livejournal.com]

Фамилией может оказаться что угодно.

[matholimp.livejournal.com]

У нас ёлка, а на дальних югах вместо неё пальма.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

И все же щедровки существуют:


И даже такая американизированная:


А здесь целая подборка текстов: https://kp.ua/life/525760-luchshye-schedrovky-na-staryi-novyi-hod

[coshevka.livejournal.com]

В Москве ещё гуляют) И базарчики, и ёлочки стоят! Хотя, конечно, уже начались рабочие будни.

[steinun.livejournal.com]

Ваш поиск увенчался успехом. Спасибо!

[matholimp.livejournal.com]

Так это в Украине. А в Питере украинской речи вообще не слышно. Не Стокгольм!

[matholimp.livejournal.com]

Я как раз и подчеркнул разницу с южными городами.

[matholimp.livejournal.com]

Довольно слабый успех.

[steinun.livejournal.com]

Согласно существующей реальности. У меня вот полный провал.:)

[matholimp.livejournal.com]

Скорее, фантазии немножко не хватило. Надо было про индусов что-нибудь придумать.

[steinun.livejournal.com]

Могла бы, но не было желания снимать, так вот просто получилось.

[matholimp.livejournal.com]

Жаль!

[steinun.livejournal.com]

Мне самой уже жаль, но поздно метаться.:)

[matholimp.livejournal.com]

Ещё не поздно. Маша не только следующую тему не объявляла, но даже свой пост по этой не выложила.

[steinun.livejournal.com]

Может, Маша тоже решила прогулять?:))

[matholimp.livejournal.com]

Сомневаюсь. Неделю назад она говорила, что что-то у неё есть для этой темы.

[steinun.livejournal.com]

Хорошо, будем ждать.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Вообще говоря, на востоке Украины тоже не очень-то по-украински говорили, разве что в деревнях.

[matholimp.livejournal.com]

Строго говоря, украинский появился уже только при советской власти (которая искореняла колядование как религиозный пережиток). А до того было великое множество диалектов, о принадлежности которых к конкретному языку можно долго спорить. Кубанский и воронежский вполне можно считать диалектами украинского. А харьковский, напротив, русского.