Стихи о весне в Сеуле, Корея.

[steinun.livejournal.com]

Со Годжон (Перевод В. Тихомирова)
ВЕШНИЙ ДЕНЬ

Струится золото плакучих ив,
яшму роняет слива.
Талые воды синеют в пруду,
мхом окаймлен пруд.
Вешние чувства трудно понять —
и радостно и тоскливо.
А ведь ласточек нет еще,
и цветы еще не цветут.

















Уже весна? Даже не верится... Но всё вокруг это подтверждает.

Comments

[ella-elf.livejournal.com]

Невероятная эстетика)

[steinun.livejournal.com]

Что есть, то есть)

[sigdan.livejournal.com]

Красивые стихи и ива прекрасна.

[steinun.livejournal.com]

Рада, что нравится. Спасибо!

[tangrusha.livejournal.com]

Я не сомневалась, что ты найдешь свой стих. Отличный выбор!

[steinun.livejournal.com]

Хотелось местного.

[vgannaa.livejournal.com]

Прелесть какая!

[steinun.livejournal.com]

Так рада, что нравится!

[lana-ustinov.livejournal.com]

Как замечательно, Марина!) И ивы нашлись)

[steinun.livejournal.com]

Ив много! Они такие живописные!

[nata-lyta.livejournal.com]

чудесный прострел! другие фото тоже порадовали, надо же какое раздолье! я о таком пока только мечтаю :) жду и надеюсь

[steinun.livejournal.com]

Прострелам всегда рада, встретился на небольшой клумбе. Здесь всё же пораньше наступает весеннее раздолье.:)

[mrka.livejournal.com]

Чудно. И цветы уже цветут :)

[steinun.livejournal.com]

Цветут. :) Не стала лишать вас такой красоты в угоду точному следованию букве стиха.:)

[mrka.livejournal.com]

Это ты хорошо поступила :)))

[steinun.livejournal.com]

:))

[matholimp.livejournal.com]

Цветы нежные и яркие.

[steinun.livejournal.com]

Всё в них есть.

[coshevka.livejournal.com]

Самое нежное время...

[steinun.livejournal.com]

Практически моё самое любимое.

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Даже стихи корейские, молодчина! Мне удивительно, что одновременно с Кореей и у нас то же самое цветет.
Красивые виды, очень.

[steinun.livejournal.com]

Хотелось местного колорита не только в картинках, но и в стихах.
Когда-то я тоже удивлялась наличию теплолюбивых растений в ваших краях.

[lacr1ma.livejournal.com]

Ах, как много восхитительно цветущего! Очень красиво. И плакучие ивы прекрасны. Люблю их.
И чудесные стихи

[steinun.livejournal.com]

Красота здесь во всех вариантах.:)

[ya-rinka.livejournal.com]

Восхитительно.

И стихотворение так чудесно подходит к местности. Честно говоря, прочитав название была уверена, что стихи какие-нибудь восточные будут. А тут автор славянской фамилией и очень аутентичными стихами.

[steinun.livejournal.com]

Это перевод человека со славянской фамилией, а автор кореец. Хотелось местных стихов.:)

[ya-rinka.livejournal.com]

Понятно. ;)

[steinun.livejournal.com]

:)

[za-dorogoy-svet.livejournal.com]

Хорошие ты отобрала картинки. Самые-самые!
И стихи понравились.

[steinun.livejournal.com]

Рада, что понравились.:)

[plumeriya.livejournal.com]

Очень красивые снимки.

[steinun.livejournal.com]

Рада, что понравились, спасибо!