Шотландский стих на Южном Урале
Aug. 9th, 2016 02:38 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
tangrusha.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
prohodimcyУ нас вторую неделю жарко, очень жарко - выше +30, иногда сильно выше. В такие дни жить можно только на даче, где и собирается в выходные вся семейка. От жары и столпотворения в голову лезут только детские стишки, не больше.
Поэтому сегодня иллюстрирую шотландский фольклор в переводе Ирины Токмаковой.
Купите лук, зеленый лук,
Петрушку и морковку!
Купите нашу девочку,
Шалунью и плутовку!
Не нужен нам зеленый лук,
Петрушка и морковка,
Нужна нам только девочка,
Шалунья и плутовка.
(В связи с низкой фотогеничностью морковки во втором куплете её заменит свекла)
Поэтому сегодня иллюстрирую шотландский фольклор в переводе Ирины Токмаковой.
Купите лук, зеленый лук,
Петрушку и морковку!
Купите нашу девочку,
Шалунью и плутовку!
Не нужен нам зеленый лук,
Петрушка и морковка,
Нужна нам только девочка,
Шалунья и плутовка.
(В связи с низкой фотогеничностью морковки во втором куплете её заменит свекла)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-08-09 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 09:27 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 10:55 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 11:04 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 11:03 am (UTC)Шалунья ваша хороша!
no subject
Date: 2016-08-09 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 11:13 am (UTC)знаешь, для меня свекла вся на один вкус- свёкла)
no subject
Date: 2016-08-09 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 12:23 pm (UTC)в "шубе", запечённая с сахаром (но это редко, в печи) и винегрет
no subject
Date: 2016-08-09 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 01:14 pm (UTC)У меня сейчас на кухне третий интернационал: день болгарский таратор (на кефире), день - свекольник, день - испанский гаспачо. Главное, чтобы был холодным и легким.
no subject
Date: 2016-08-09 01:18 pm (UTC)и даже просто огурцы на тёрке со сметаной и квасом + дайкон и чутка картошки
квас домашний, мой)
no subject
Date: 2016-08-09 01:20 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 01:21 pm (UTC)редкое лето, когда я её так часто готовлю и ем)
no subject
Date: 2016-08-09 01:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 02:35 pm (UTC)В городе тяжеловато...
no subject
Date: 2016-08-09 03:05 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 04:59 pm (UTC)Так это лук так цветет? А я все гадала, что это за цветы, на которых все время шмели пасутся)
no subject
Date: 2016-08-09 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 06:45 pm (UTC)Кстати, с твоей подачи у меня весь день сегодня в голове крутится:
Рынок, на рынке торговка.
Капуста, картошка, морковка!
Идите сюда, старичок,
Купите редиски пучок.
Суп без петрушки, как вода.
Хозяйки, хозяйки, сюда!
Подходите, мадам, я вам хрену продам.
А ты, солдат, уж так хорош,
Что весь товар бери за грош, -
Бери задаром все, солдат!
И помидоры, и салат,
И сладкий стебель ревеня,
И хрен, и редьку, и меня!
no subject
Date: 2016-08-09 06:52 pm (UTC)Да уж, из этого списка у меня нет только редиски и редьки :))
no subject
Date: 2016-08-09 06:54 pm (UTC)А почему нет? Не порядок! :)
no subject
Date: 2016-08-09 07:12 pm (UTC)А редьку просто вообще не сажаю никогда.
У меня всего 3 овощные грядки, не разбежишься. Поэтому сажаю то, что любят все, по чуть-чуть.
no subject
Date: 2016-08-09 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2016-08-09 07:11 pm (UTC)