Шотландский стих на Южном Урале

[tangrusha.livejournal.com]

У нас вторую неделю жарко, очень жарко - выше +30, иногда сильно выше. В такие дни жить можно только на даче, где и собирается в выходные вся семейка. От жары и столпотворения в голову лезут только детские стишки, не больше.
Поэтому сегодня иллюстрирую шотландский фольклор в переводе Ирины Токмаковой.

Купите лук, зеленый лук,
Петрушку и морковку!
Купите нашу девочку,
Шалунью и плутовку!

Не нужен нам зеленый лук,
Петрушка и морковка,
Нужна нам только девочка,
Шалунья и плутовка.



(В связи с низкой фотогеничностью морковки во втором куплете её заменит свекла)

Comments

[oma-tee.livejournal.com]

и девочка хороша и жизнь дачная неплохо на стихи легла)

[tangrusha.livejournal.com]

Спасибо, наша Майка точно из этого стишка - шалунья и плутовка :)

[sigdan.livejournal.com]

Все к месту,особенно девочка-припевочка.

[tangrusha.livejournal.com]

Оказалось, что у меня как в Шотландии - всё есть!

[panther-path.livejournal.com]

Шалунья и плутовка прекрасна! :)

[tangrusha.livejournal.com]

Спасибо, мой братец спец по таким ;)

[jogikbumi.livejournal.com]

ха, такую свёклу можно просто так показывать))
Шалунья ваша хороша!

[tangrusha.livejournal.com]

Она еще и вкусная необычайно :) И сорт соответствующий - Внучка ;)

[jogikbumi.livejournal.com]

хе. забавное название
знаешь, для меня свекла вся на один вкус- свёкла)

[tangrusha.livejournal.com]

Для меня тоже так всегда было, пока вот нынче в наших новых грядках всё уродилось быстро и дружно. Сварила - с неё шкурка слезает сама, как перчатка ))) Нежная такая!

[jogikbumi.livejournal.com]

мне 3 варианта свёклы приемлемы.
в "шубе", запечённая с сахаром (но это редко, в печи) и винегрет

[tangrusha.livejournal.com]

Сейчас, в жару, спасаюсь холодным свекольником. Люблю его больше, чем окрошку. К тому же, мы в него колбасу не кладем.

[jogikbumi.livejournal.com]

никогда его не ела))

[tangrusha.livejournal.com]

У нас он не слишком известен, считается, что у свекольника польско-литовско-белорусское происхождение (польск. chlodnik).
У меня сейчас на кухне третий интернационал: день болгарский таратор (на кефире), день - свекольник, день - испанский гаспачо. Главное, чтобы был холодным и легким.

[jogikbumi.livejournal.com]

у меня окрошка)
и даже просто огурцы на тёрке со сметаной и квасом + дайкон и чутка картошки
квас домашний, мой)

[tangrusha.livejournal.com]

Ну да, у нас тут окрошка правит бал, а я что-то с ней не очень дружу...

[jogikbumi.livejournal.com]

20 минут и готова)
редкое лето, когда я её так часто готовлю и ем)

[tangrusha.livejournal.com]

да просто редкое лето :)

[steinun.livejournal.com]

Прекрасно на даче! Пусть лучше жарко, лето же, и оно скоро закончится, не успеешь оглянуться.)

[tangrusha.livejournal.com]

На даче я наслаждаюсь в полную силу! Не сомневайся :)
В городе тяжеловато...

[steinun.livejournal.com]

Да, жара не для города.

[tey51.livejournal.com]

Замечательные дачные фотографии!
Так это лук так цветет? А я все гадала, что это за цветы, на которых все время шмели пасутся)

[tangrusha.livejournal.com]

Да, и декоративный лук, и шнитт-лук, и этот, многоярусный. Однажды в ботсаду увидели плантацию душистого лука (Аллиум туберозум!) - вот где было царство пчел и шмелей!

[ya-rinka.livejournal.com]

Чудно получилось!

[tangrusha.livejournal.com]

Хотелось бы высокой поэзии, но нынче не судьба :)

[ya-rinka.livejournal.com]

С этими веселее. :)

Кстати, с твоей подачи у меня весь день сегодня в голове крутится:

Рынок, на рынке торговка.
Капуста, картошка, морковка!
Идите сюда, старичок,
Купите редиски пучок.
Суп без петрушки, как вода.
Хозяйки, хозяйки, сюда!
Подходите, мадам, я вам хрену продам.
А ты, солдат, уж так хорош,
Что весь товар бери за грош, -
Бери задаром все, солдат!
И помидоры, и салат,
И сладкий стебель ревеня,
И хрен, и редьку, и меня!

[tangrusha.livejournal.com]

О, мы с "Летучей мышью" сделали тебе день! ;)

Да уж, из этого списка у меня нет только редиски и редьки :))

[ya-rinka.livejournal.com]

Ага, сделали! :) И это здорово!

А почему нет? Не порядок! :)

[tangrusha.livejournal.com]

Ну, редиске уже не сезон. Хотя я и в сезон перестала её сажать.
А редьку просто вообще не сажаю никогда.
У меня всего 3 овощные грядки, не разбежишься. Поэтому сажаю то, что любят все, по чуть-чуть.

[justnat.livejournal.com]

Здорово. Особенно шалунья и плутовка :-)

[tangrusha.livejournal.com]

Она такая :)